Den 27 januari i år, ändrades den koreanska patentlagen för att underlätta den sociala användningen av patenterade uppfinningar. Det rör sig om två ändringar. Den första handlar om att regeringen kan använda den patenterad uppfinning om det ligger i allmänhetens intresse. Det behövs alltså inga undantagstillstånd. Men regeringen måste uppfylla ett kontroversiellt krav på ”icke-kommersiell användning”. Kontroversiellt blir det eftersom att regeringen kan tillåta en tredje part, så som vinstdrivande företag, att utnyttja den patenterade uppfinningen. Denna regel träder i kraft den 28 juni 2010.
Den andra regeln handlar om att det nu gjorts tydligt att en experimentell användning omfattar all verksamhet för att få ett godkännande av läkemedel och jordbrukskemikalier. Denna förändring började gälla 27 januari 2010.
I den andra ändringen görs det klart att ett undantag för användning i samband med experiment inbegriper alla aktiviteter som syftar till att inhämta godkännande av läkemedel eller jordbrukskemikalier. Denna förändring började gälla den 27 januari 2010.
Engelsk översättning av ändringarna: Article 106bis (Government Use of Patented Invention) (1) If a patented invention is necessary for national emergency, other extreme urgency or non-commercial use in public interest, the government may use the patented invention or allow a person other than the government to use the patented invention. (2) When the government or the person other than the government knows or has demonstrable grounds to know the existence of a valid patent right, the patentee, the exclusive licensee or the registered non-exclusive licensee of the patent right shall be informed promptly of the fact that the patented invention is used according to Paragraph 1. (3) The government or the person other than the government, when a patented invention is used pursuant to Paragraph 1, shall pay a reasonable compensation to the patentee, the exclusive licensee or the registered non-exclusive licensee of the patent. (4) Matters necessary for the government use and the payment of the reasonable compensation are prescribed by Presidential Decree. <Revised: January 27, 2010, Effective: July 28, 2010>
Article 96 (Limitations on a Patent Right) (1) The effect of a patent right does not extend to any of the following subparagraphs. (i) Working a patented invention for research or experimental purposes (including research or experiment for the purpose of getting an approval or reporting a pharmaceutical product pursuant to the Pharmaceutical Affairs Act or for registering agricultural chemical pursuant to the Agricultural Chemicals Regulation Act. <Revised: January 27, 2010; Effective: January 27, 2010>
Detta inlägg är publicerat i Politik och taggat Korea, lagändring, Patent. Bokmärk
permalink. eller lämna en trackback:
Trackback URL.
Korea ändrar patentlagen
Den 27 januari i år, ändrades den koreanska patentlagen för att underlätta den sociala användningen av patenterade uppfinningar. Det rör sig om två ändringar. Den första handlar om att regeringen kan använda den patenterad uppfinning om det ligger i allmänhetens intresse. Det behövs alltså inga undantagstillstånd. Men regeringen måste uppfylla ett kontroversiellt krav på ”icke-kommersiell användning”. Kontroversiellt blir det eftersom att regeringen kan tillåta en tredje part, så som vinstdrivande företag, att utnyttja den patenterade uppfinningen. Denna regel träder i kraft den 28 juni 2010.
Den andra regeln handlar om att det nu gjorts tydligt att en experimentell användning omfattar all verksamhet för att få ett godkännande av läkemedel och jordbrukskemikalier. Denna förändring började gälla 27 januari 2010.
I den andra ändringen görs det klart att ett undantag för användning i samband med experiment inbegriper alla aktiviteter som syftar till att inhämta godkännande av läkemedel eller jordbrukskemikalier. Denna förändring började gälla den 27 januari 2010.
Engelsk översättning av ändringarna: Article 106bis (Government Use of Patented Invention) (1) If a patented invention is necessary for national emergency, other extreme urgency or non-commercial use in public interest, the government may use the patented invention or allow a person other than the government to use the patented invention. (2) When the government or the person other than the government knows or has demonstrable grounds to know the existence of a valid patent right, the patentee, the exclusive licensee or the registered non-exclusive licensee of the patent right shall be informed promptly of the fact that the patented invention is used according to Paragraph 1. (3) The government or the person other than the government, when a patented invention is used pursuant to Paragraph 1, shall pay a reasonable compensation to the patentee, the exclusive licensee or the registered non-exclusive licensee of the patent. (4) Matters necessary for the government use and the payment of the reasonable compensation are prescribed by Presidential Decree. <Revised: January 27, 2010, Effective: July 28, 2010>
Article 96 (Limitations on a Patent Right) (1) The effect of a patent right does not extend to any of the following subparagraphs. (i) Working a patented invention for research or experimental purposes (including research or experiment for the purpose of getting an approval or reporting a pharmaceutical product pursuant to the Pharmaceutical Affairs Act or for registering agricultural chemical pursuant to the Agricultural Chemicals Regulation Act. <Revised: January 27, 2010; Effective: January 27, 2010>